Her selection as Joe Biden’s running mate was conventional by some political standards. But it was historic most of all, and especially sweet for many Black women.