Trump’s lawyers and economic advisers have studied how far they could stretch executive authority to set tax policy, though the legality of any cuts is dubious.